Жила-была девочка

Подслушал на улице. Одна студентка рассказывает другой:

- Представляешь, идут две девчонки. Но один из них оказался мальчик...

Еврокон

Ушёл на Еврокон. Вечером, может быть, что-нибудь расскажу.

Хотел распечатать расписание мероприятий - а сайт Еврокона сегодня с самого утра мрачно лежит. Буду ориентироваться на местности.

Еврокон. Первый день

Сегодня я был на двух мероприятиях: на официальном открытии и на мастер-классе Олдей.

На открытии писатели шутили и развлекались, как могли. Переводчик торжественных речей с английского и на английский демонстрировал владение языком, знакомое нам по посредственным переводам фантастики. А я обнаружил, что уже без напрядения понимаю английскую речь.

Дяченки выступили на смеси русского, украинского и английского, переводя реплики друг друга. Марина ехидно прошлась по традиции называть Дяченок национальным достоянием. Потом выступил Гаррисон и сказал, что он в таком случае - всемирное достояние. Харьковчане подарили Гаррисону крупный монокристалл рубина, который вырастили в харьковском институте. Сапковский рассказал, как он любит, когда его приглашают на конвенты.

Мастер-класс Олдей - это замечательно. Подробный грамотный разбор: что так, что не так, как надо сделать это лучше. Два часа слушал, не отрываясь. И теперь у меня есть шикарный Олдёвский автограф на распечатке моего рассказа, с объяснением, почему мой рассказ слаб.

Фразы великих

Анекдот, рассказанный Сергеем Дяченко:

Умер писатель. Попал в ад. Посадили его вариться в котёл. Сидит он в котле, сидит, варится, и вдруг замечает, что его соседу и покурить дают, и погулять из котла отпускают, а его, писателя - нет. "Как же так? - возмущается писатель. - А я чем хуже?" "Это убийца, он убил десять человек, - отвечают черти. - А твои книги отравили души сотне тысяч людей, и до сих пор продолжают это делать..."

Сапковский рассказал: "Когда я узнал, что Еврокон будут проводить в Украине, я очень обрадовался. Во-первых, потому что эти люди проведут конвент как следует. А во-вторых - меня точно пригласят!"

И ещё Сапковский рассказал, как однажды на обложке одной из его книг издатели написали рекламную надпись: "Отличный автор фэнтези! Второй Сапковский!" По ошибке.

В центр мира

Клиентам уже не хватает ночных телеконференций через интернет. Высказались в смысле, что вот бы парочка из нас прилетела к ним в Штаты на неделю-другую, обсудить с ними устно пожелания к новому проекту и написать для них спецификации...

Надеюсь, что они это не всерьёз. Или что их отпугнёт срок оформления загранпаспорта и визы отсюда туда.