Сварганить
Friday, 16 January 2009 14:18Задумался о том, не происходит ли глагол сварганить от названия музыкального инструмента варган?
Выяснил, что скорее всего да. А также узнал, что варежка (и в смысле предмета одежды, и в смысле разинутого рта) - тоже родственное слово, причём сначала варежкой начали называть именно рот. Изначально, вероятно, было карельское слово варга (варега) - рот, пасть. В польском языке, кстати, wargi и сейчас означает губы.
Фасмер, однако, выводит слово варган от латинского organum, от которого произошло и название концертного инструмента орган. А варежки - от варяжские рукавицы.
Теперь мне любопытно, имеет ли древнескандинавское vaeringjar какое-то отношение ко рту и губам.
Выяснил, что скорее всего да. А также узнал, что варежка (и в смысле предмета одежды, и в смысле разинутого рта) - тоже родственное слово, причём сначала варежкой начали называть именно рот. Изначально, вероятно, было карельское слово варга (варега) - рот, пасть. В польском языке, кстати, wargi и сейчас означает губы.
Фасмер, однако, выводит слово варган от латинского organum, от которого произошло и название концертного инструмента орган. А варежки - от варяжские рукавицы.
Теперь мне любопытно, имеет ли древнескандинавское vaeringjar какое-то отношение ко рту и губам.