Язык многозначных посланий

В английском языке есть объединяющий союз "and" ("и") и противопоставляющий "but" ("но"). А в русском (и во всех славянских, с которыми я знаком) есть ещё союз "а", который означает некую связь (не путать с нэкой) - иногда противопоставление, иногда объединение, иногда и то, и другое вместе в разных пропорциях, смотря по контексту.

Сильные

Стабильный, надёжный, ответственный человек зачастую просто боится расслабиться и легкомысленно куда-нибудь подеваться. А то вдруг тогда обнаружится, что никто по нему и не скучает, никому он не важен и не интересен...

Потом было ещё Слово

Наш современный мир - это результат последовательного перевода изначального Слова (которое было у Бога и которое было Бог) с языка на язык по мере возвышения, упадка и смены видов и цивилизаций. Почему такой херовый? Ну, все мы знаем, во что превращают оригинал даже добротные переводы.