Язык многозначных посланий
Monday, 5 February 2018 08:15![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
andrzejnВ английском языке есть объединяющий союз "and" ("и") и противопоставляющий "but" ("но"). А в русском (и во всех славянских, с которыми я знаком) есть ещё союз "а", который означает некую связь (не путать с нэкой) - иногда противопоставление, иногда объединение, иногда и то, и другое вместе в разных пропорциях, смотря по контексту.
no subject
Date: Monday, 5 February 2018 06:58 (UTC)no subject
Date: Monday, 5 February 2018 08:20 (UTC)