Западничество и культур смешение

[andrzejn]

Меня до сих пор коробит от уже фактически прижившегося у нас жеста из американских фильмов, когда в устной беседе иронию и переносный смысл передают не интонациями, а изображая пальцами кавычки вокруг головы.

И неприятно, когда человек пишет по-русски, не переключившись с украинской раскладки клавиатуры. Вдвойне неприятно, когда он не исправляется после первой-другой такой фразы или когда я сам так делаю...