Погладь кота, суко

[andrzejn]

Благодаря отличному переводу А.Грузберга в русский язык вошёл термин поглаживания (англ. strokes), введённый основоположником транзактного анализа Эриком Берном. "Транзакции ритуального типа почти не содержат информации, скорее, это знаки взаимного признания. Единицы ритуала называются поглаживаниями, по аналогии с тем, как младенец и мать признают и принимают друг друга".

Я задумался: нет ли тут параллелей с грумингом приматов, которые социализируются, перебирая друг другу шерсть? Погуглил - вроде нет, не принято их смешивать. А жаль.