andrzejn: (Default)
[personal profile] andrzejn
Слово "бюллетень" происходит от французского "bulletin", которое восходит к старофранцузскому "bullette / boullette" и латинскому "bulla" ("шарик, печать, булла"). Вероятно, по смыслу бюллетени произошли от папских булл (распространённые документы, доносящие до народа решения Папы Римского; буллами их называли из-за прикреплённого к листкам шарика-печати, удостоверявшего подлинность).

От того же "boullette" происходит английское "bullet" (пуля). В английском языке "bullet list (bullet points)" означает ненумерованный список, где каждый элемент отмечен в начале точечкой-кружочком.

Как ни странно, в бюллетенях часто используют, среди прочего, и ненумерованные списки.

Date: Fri, Jan. 25th, 2019 20:04 (UTC)
fluffy_gremlin: (Default)
From: [personal profile] fluffy_gremlin
Интересно, про пулю. Любопытный куст смыслов.

Date: Sat, Jan. 26th, 2019 10:31 (UTC)
fluffy_gremlin: (Default)
From: [personal profile] fluffy_gremlin
Ну да, куда-то туда. Великая вещь - этимологический словарь. Но прикол классный, спасибо.

Profile

andrzejn: (Default)
Андрій Новосьолов

April 2019

M T W T F S S
1 2 3 45 67
89 1011 1213 14
1516 17 18 19 2021
22232425262728
2930     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sun, Apr. 21st, 2019 18:41
Powered by Dreamwidth Studios