Ma fia

[andrzejn]

Если рядовые члены, а тем паче - руководство какой-нибудь организации называют свой коллектив дружной семьёй - держитесь от этой организации подальше. Чем чаще и настойчивее называют, тем дальше держитесь. Не важно, какая это организация: коммерческая, спортивная, религиозная, учебная - приглашая вас в семью, они всего лишь иносказательно претендуют на право трахать вас, когда и сколько захочется. Вы ведь знаете, что означает "мафия" по-итальянски?

Comments

[poupoupidou.livejournal.com]

+1

[shellesie.livejournal.com]

я не знаю

[poupoupidou.livejournal.com]

моя семья, нет?

[shellesie.livejournal.com]

Тоже подумала так. Но яндекс говорит, что семья - famiglia.

[andrzejn]

Да, я по неосторожности ввёл людей в заблуждение... Мафия, конечно, органзована в семьи и семейные кланы, но само название, по распространённой легенде, возникло, когда французы на Сицилии изнасиловали какую-то девушку. Её мать выбежала на улицу с криком: "Ma fia! Ma fia!" ("Моя дочь!") - и это послужило толчком к масштабному сицилийскому восстанию.

[shellesie.livejournal.com]

я не хочу занудничать, но и "дочь" по-итальянски не совсем fia. Впрочем, вполне допускаю сицилийский диалект и прочие вольности.

[andrzejn]

Я тоже так думал. Оказалось, что ошибался.

Если командой или стаей - тоже.

[k113.livejournal.com]

Вообще всякие скотородственные отношения в коллективе - попытка виртуальной морковкой заменить материальное поощрение. Типа, мы за идею работаем. Не, бывает и за идею. Но тогда об этом не говорят, тогда работают. А если говорят - значит, воняет... Проверено Электроником. А вообще... Тут вот Юлька подошла и привела (за руку) к мысли, что хорошей работы вообще не бывает. Пришлось согласиться :)

Re: Если командой или стаей - тоже.

[iskrinka-mn.livejournal.com]

:))) Шикарная мысль, насчет хорошей работы, которой не бывает. Типа, если я не видел верблюдов, то верблюдов не бывает.