(ворчливо) Вот с этим женским "подразумеваем Манчестер, говорим Ливерпуль" я всю жизнь мучаюсь. Ну нет бы назвать кошку - кошкой, нет, всё кенингами какими-то сыплют, скальды доморощенные... А как обижаются, когда не понимаешь - это же невозможно не понять, значит всё он, гад, понимает, но не хочет. "А как называется мужчина, который может, но не хочет?" "Сволочь он, сволочь!"
Ну, кенинг - это завуалированное название чего-нибудь. Например, "хозяин дракона моря" - это конунг. Здесь даже сдвоенный кенинг - "дракон моря" - драккар (корабль). Хозяин драккара - командир корабля (конунг). Аналогично, "пища ворона" - воин. Например.
Скальд - это поэт. Но в связи с традициями скандинавской поэзии, стихотворения обильно сдабривались кенингами. Чем "этажнее" был кенинг, тем круче считался скальд.
Поэтический дар скальда был свидетельством особого отношения богов к нему. Стихотворное проклятие скальда было одним из тягчайших наказаний для человека.
— Слушай, Градов, разве ты не слышал выражения «лес рубят, щепки летят»? Сталин все знает и превосходно понимает ситуацию со всеми ее эксцессами. Хватит об этом! — Внезапно она положила свои руки Кириллу на плечи и глубоко заглянула в его глаза: — Послушай, Градов, а как ты насчет небольшой половушки?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
andrzejn
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: Sunday, 27 November 2005 11:28 (UTC)Re
Date: Sunday, 27 November 2005 11:44 (UTC)Re: Re
Date: Sunday, 27 November 2005 13:27 (UTC)no subject
Date: Sunday, 27 November 2005 12:44 (UTC)no subject
Date: Sunday, 27 November 2005 13:23 (UTC)no subject
Date: Sunday, 27 November 2005 17:06 (UTC)no subject
Date: Sunday, 27 November 2005 19:50 (UTC)no subject
Date: Monday, 28 November 2005 09:20 (UTC)Например, "хозяин дракона моря" - это конунг.
Здесь даже сдвоенный кенинг - "дракон моря" - драккар (корабль).
Хозяин драккара - командир корабля (конунг).
Аналогично, "пища ворона" - воин. Например.
Скальд - это поэт. Но в связи с традициями скандинавской поэзии, стихотворения обильно сдабривались кенингами. Чем "этажнее" был кенинг, тем круче считался скальд.
Поэтический дар скальда был свидетельством особого отношения богов к нему. Стихотворное проклятие скальда было одним из тягчайших наказаний для человека.
Сорри, классика не дает пройти мимо
Date: Sunday, 27 November 2005 13:28 (UTC)Кирилл ошарашено отпрянул.
— Что ты имеешь в виду, Розенблюм? (с)
no subject
Date: Sunday, 27 November 2005 13:57 (UTC)no subject
Date: Sunday, 27 November 2005 17:46 (UTC)P.S. Хотя они всегда приходят и просто пьют чай. :)))
no subject
Date: Sunday, 27 November 2005 19:11 (UTC)