andrzejn: (South Park)
[personal profile] andrzejn
Хорошее слово - кинкажу. Это и зверь, и глагол. "Я тебе кинкажу!"

Карибу - тоже хорошее слово.

Date: Friday, 13 January 2006 10:27 (UTC)
etoile_verte: (Default)
From: [personal profile] etoile_verte
А я думала, он куинкажу... вроде бы в том переводе «Всадника с Вордена», что я читала, было так. Остальные переводы назывались совсем непотребно, вроде «Кошачьим взглядом», так что им я не поверю :))

Date: Friday, 13 January 2006 11:01 (UTC)
etoile_verte: (Default)
From: [personal profile] etoile_verte
Не знаю :( Есть вариант, конечно, что это я так читала, сейчас проверю...
Нет, гугл по этому слову выдаёт исключительно ссылки на эту книгу. Так что глюки не мои...

Date: Friday, 13 January 2006 23:05 (UTC)
From: [identity profile] anna-domini.livejournal.com
Ага. А "вокзал", как известно, это тоже глагол :) Что-то еще такое придумывали у нас на работе, вспомню - скажу :)

Profile

andrzejn: (Default)
Андрій Новосьолов

May 2026

M T W T F S S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

-

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sunday, 17 May 2026 23:28
Powered by Dreamwidth Studios