Украина - Италия

[andrzejn]

На мотив известной песни Тото Кутуньо - Адриано Челентано "Il Tempo Se Ne Va" (можно послушать здесь) отлично поётся украинская песня "Ти ж мене підманула":

Ти казала мені в понеділок -
Підем разом з тобой по барвінок,
Я прийшов, а тебе там нема-а,
Підманула мене, підвела.

А ще казала у вівторок
Що поцілуєш разів сорок,
Я прийшов, тебе знову нема,
Підманула мене, підвела.

А я прийшов - тебе нема,
Нема, нема, нема й не буде.
Ой, підманула, підвела,
Та що ж про мене скажуть люди?
А я прийшов, тебе нема...

Ещё на этот же мотив хорошо поётся стихотворение Пушкина "Анчар".

Comments

[vitizkaja.livejournal.com]

Ага. А Пастернаковское "У людей пред праздником уборка" неплохо поется на мотив песни "Голубой вагон".