У меня DVD-рип с одним звуковым треком. Русский многоголосый дубляж, почти без ошибок, на фоне оригинального англоязычного трека (не тот, который был в киноверсии). Скачал с какого-то украинского сервера фильмов, URL не помню.
А чего у нас не взять нормальную запись? Что-то вы с Сашей параллельно - он "суперупаковку" "Звездных войн" (со всеми "около"-материалами) досмотрел, теперь за "Лорда" взялся. Тоже режисерские версии плюс вся "обвеска". 7;) Правда, в переводе заголовков к доп-материалам попадаются дивные перлы. Типа "Лес Элайджи". 7;) Но в целом вполне - ну не считая исходных идиотизмов "от режиссера".
DVD, хорошая компания, в которой обязательно есть человек, хоть слегка разбирающийся в средневековом военном искусстве, и человек, который умеет постебаться - и все неплохо идет.
Хотя все равно индийское кино, сделанное из жевательного картона.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
andrzejn
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: Sunday, 4 February 2007 10:35 (UTC)нервно
Date: Sunday, 4 February 2007 10:36 (UTC)Re: нервно
Date: Sunday, 4 February 2007 10:43 (UTC)Re: нервно
Date: Sunday, 4 February 2007 11:06 (UTC)Я просто ищу на английском, никак не могу найти.
Re: нервно
Date: Monday, 5 February 2007 12:19 (UTC)Re: нервно
Date: Monday, 5 February 2007 12:22 (UTC)Не поняла
Date: Monday, 5 February 2007 13:51 (UTC)Что-то вы с Сашей параллельно - он "суперупаковку" "Звездных войн" (со всеми "около"-материалами) досмотрел, теперь за "Лорда" взялся. Тоже режисерские версии плюс вся "обвеска". 7;)
Правда, в переводе заголовков к доп-материалам попадаются дивные перлы. Типа "Лес Элайджи". 7;) Но в целом вполне - ну не считая исходных идиотизмов "от режиссера".
Re: Не поняла
Date: Monday, 5 February 2007 14:03 (UTC)no subject
Date: Sunday, 4 February 2007 11:11 (UTC)Хотя все равно индийское кино, сделанное из жевательного картона.
Катя.