Выходной сборник
Monday, 12 July 2004 00:20![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
andrzejnОбъявление: Выставка кошек. И вставка котов.
Кстати, по-украински "кошка" будет "кішка" (с ударением на "і"). В первые годы после Великой Украинской Лингвистической революции я часто видел объявления "Виставка кішок". Потом до устроителей дошла неоднозначность прочтения, и с тех пор они пишут: "Виставка котів".
Целуя лягушку, никогда заранее не знаешь, кто из вас двоих окажется сильнее и превратит другого.
- Сестрица Алёнушка, я выпить хочу!
- Не пей, козёл!
В Борисполе на трассе есть бензоколонка. А напротив, через дорогу - церковь. Между ними - большой двусторонний рекламный щит.
С одной стороны щита написано: "Скоростная заправка дизельным топливом".
С другой: "Спаси и сохрани".
И это не шутка...
Кстати, по-украински "кошка" будет "кішка" (с ударением на "і"). В первые годы после Великой Украинской Лингвистической революции я часто видел объявления "Виставка кішок". Потом до устроителей дошла неоднозначность прочтения, и с тех пор они пишут: "Виставка котів".
Целуя лягушку, никогда заранее не знаешь, кто из вас двоих окажется сильнее и превратит другого.
- Сестрица Алёнушка, я выпить хочу!
- Не пей, козёл!
В Борисполе на трассе есть бензоколонка. А напротив, через дорогу - церковь. Между ними - большой двусторонний рекламный щит.
С одной стороны щита написано: "Скоростная заправка дизельным топливом".
С другой: "Спаси и сохрани".
И это не шутка...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: Monday, 12 July 2004 01:46 (UTC)