andrzejn | Deliver

You're viewing

andrzejn's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Задумчиво: Можно ли перевести английское слово deliver как удалить печень?

Update: В этом смысле наилучшим переводом слова delivery будет обеспечение.

Flat | Top-Level Comments Only

From:

koza-nostra.livejournal.com

Можно даже глобальнее подойти к вопросу:
перевести как "удалить внутренности" или даже "выпотрошить"
=)

Flat | Top-Level Comments Only

Profile

Андрій Новосьолов

Мої твори (російською)

March 2026

M	T	W	T	F	S	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31

Links

Most Popular Tags

deviantart - 41 uses
босиком - 167 uses
буквой пси - 327 uses
вот такое хреновое лето - 112 uses
вспоминаем классику - 128 uses
гештальт - 541 uses
демотиваторы - 78 uses
дети - 123 uses
дракон и принцесса - 45 uses
дыбр - 732 uses
забавно - 104 uses
змей меняет кожу - 170 uses
игры - 69 uses
идея - 197 uses
из прошлой жизни - 67 uses
интересно - 94 uses
картинки - 105 uses
каталог нелюдей - 41 uses
книги - 104 uses
комиксы - 44 uses
кошка - 76 uses
кроссовер - 143 uses
литература - 42 uses
литературные сновидения - 42 uses
личинка гештальтиста - 114 uses
любомудрие - 333 uses
любопытно - 268 uses
м-да - 53 uses
миниатюры - 39 uses
наброски - 47 uses
наше псё - 137 uses
не всерьёз - 357 uses
обо мне - 204 uses
работа - 182 uses
рецензии - 67 uses
село - 111 uses
словарик - 256 uses
софт - 83 uses
стихи - 90 uses
устал - 65 uses
фантастика - 198 uses
фото - 202 uses
фотошоп - 49 uses
хроники ремонта - 53 uses
хроники российского вторжения - 1479 uses
хроніки моєї мобілізації - 60 uses
чудесно - 146 uses
эврика! - 54 uses
юзерпики - 40 uses
я понял - 336 uses

Page Summary

koza-nostra.livejournal.com - (no subject)

-

Style Credit

Style: Starry Sky for Planet Caravan by momijizukamori

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Monday, 16 March 2026 06:28

Powered by Dreamwidth Studios