Память девичья, цена за килобайт

[andrzejn]

Забавно наблюдать, как глючит кратковременная память.

Костя читает и переводит английский. Натыкается на незнакомое слово, спрашивает, я ему перевожу, он повторяет. Переводит ещё пару слов и замолкает. "Костя, не останавливайся!" Он просыпается и заново начинает переводить последний фрагмент. Натыкается на то же самое слово, снова спрашивает - теме же словами, теми же интонациями - я ему снова перевожу, он снова повторяет, идёт дальше. Полное впечатление, будто последние две-три минуты стёрлись у него из памяти начисто. В следующем предложении снова натыкается на незнакомое слово...

Такие вот локальные дежа вю. По третьему разу один фрагмент не проходит, и на том спасибо.