О пользе чтения словарей

[andrzejn]

Пошлый - избитый, общеизвестный и надокучивший. (Даль)
Пошлый - занудный, низкопробный. (Ушаков)

Иными словами, пошлость - это то же самое, что баянистый баян. Пустословие на эротические темы пошло лишь потому, что этот баян был порван ещё до рождения наших прадедов.

Comments

[night-sacrifice.livejournal.com]

слово "надокучивший" удивило больше, чем все баянистые оттенки пошлого...

[http://users.livejournal.com/_masquer_/]

Честно говоря, меня в свое время КРАЙНЕ удивило слово пошлый в значении "непристойный".
Я тогда еще подумала, что человек плохо знает родной язык. И не читал Чехова и про Чехова.
Правда, потом я поняла, что таких людей очень много.

[livelight]

Имхо, тут несколько другая связь: недостойно приличного человека в приличном обществе ни баяны рвать, на низкопробно на эротические темы гыгыгыкать. И пошел этот пошлый из приличного общества подальше!

То есть, эти два значения - не следствия одно другого, а оба - следствия общей причины.

[netch]

Я читал (уже не помню источник), что исходно буквально "пошлость" - это примерно "сказанное мимоходом", отсюда уже "пустые, формальные слова".
Значение по Ушакову объединяет старый и новый вариант, особенно когда походом говорят явные _сальности_.