Впереди, массаракш, была верная смерть. Позади, массаракш, тоже.

[andrzejn]

Они встретились у входа в Огненную Пещеру и проскочили друг мимо друга, едва не столкнувшись, и Фродо успел заметить голый череп, круглые зелёные глаза и огромные оттопыренные уши, и весь поджался, потому что всё снова шло кувырком. Горлум! Багронк! И оружия нет... Ну, что ж, придётся обойтись без оружия.

Фродо бросился на него, вложив в этот бросок всё, что у него ещё оставалось. Мимо! И страшный удар в затылок... Ородруин накренился, чуть не упал, но не упал всё-таки, а Горлум снова перед глазами, снова голый череп, пристальные зелёные глаза и рука, отведённая для удара... Стоп, остановись, он промахнётся... Ага!.. Куда это он смотрит?.. Ну, нас на это не купишь... Горлум с застывшим лицом уставился поверх головы Фродо, и Фродо бросился снова и на этот раз попал. Тощая тварь согнулась пополам и медленно повалилась на камни. Тогда Фродо обернулся.

Чёрный столб Барад-Дура был прекрасно виден отсюда, и он больше не был столбом. Он плющился на глазах, отекал и проваливался внутрь себя, над ним поднимался дрожащий знойный воздух, и пар, и дым, и что-то ослепительно белое, жаркое даже здесь, страшно и весело выглядывало сквозь длинные вертикальные трещины и оконные дыры.

Фродо повернулся к Горлуму и наклонился, примериваясь, как ударить, чтобы покончить сразу. Багронк, проклятая рука не поднималась на лежачего! И тогда Горлум приоткрыл глаза и сипло произнес:

- Alasaila! Lapse!

Фродо не сразу его понял, а когда понял, у него подкосились ноги.

Дурак...

Сопляк...

- Дурбатулук... - прокряхтел Горлум. Он кое-как поднялся, всё ещё сутулясь и прижимая ладонь к животу. - Что ты натворил? - спросил он безнадежно.

- Бросил Кольцо.

- В пещеру или в лаву?

- В лаву, - сказал Фродо.

Горлум застонал.

- Погоди... - попросил Фродо. - Скажи хоть, кто ты такой?

- Я - посланник Валар, - сказал Горлум с горечью. - Я торчу здесь уже тысячу лет. Мы готовим спасение этого несчастного Средиземья. Тщательно, бережно, с учётом всех возможных последствий. Всех, понимаешь?.. А вот кто ты такой? Кто ты такой, что лезешь не в своё дело, путаешь нам карты, рубишь, бросаешь, - кто ты такой?

- Я не знал... - произнёс Фродо упавшим голосом. - Откуда мне было знать?..

- Да, конечно, ты ничего не знал. И Гэндальф с Элрондом будто бы ничего не знали! А ты подумал, что без Ока весь Мордор через несколько часов свалится от лучевого голодания? Ты знаешь, что это твоё лучевое голодание в двадцати процентах случаев приводит к шизофрении? Ты думал о том, что надвигается голод, что земля не родит?.. Ты вообще хоть о чём-то думал? - Горлум перевёл дыхание. - Ну ладно. И чем же ты конкретно намерен теперь заниматься?

- Не знаю, - сказал Фродо. - Я буду делать то, что мне прикажут Мудрые. Но свою главную задачу я знаю твёрдо: пока я жив, никому здесь не удастся выковать ещё одно Кольцо. Даже с самыми лучшими намерениями...


[ Другие рассказки ]

Comments

[elfiyahu.livejournal.com]

+1

[snowman-fedya.livejournal.com]

можно сократить до ключевых моментов
====
Чёрный столб Барад-Дура был прекрасно виден отсюда, и он больше не был столбом. Он плющился на глазах, отекал и проваливался внутрь себя, над ним поднимался дрожащий знойный воздух, и пар, и дым, и что-то ослепительно белое, жаркое даже здесь, страшно и весело выглядывало сквозь длинные вертикальные трещины и оконные дыры.

Фродо повернулся к Горлуму и наклонился, примериваясь, как ударить, чтобы покончить сразу. Багронк, проклятая рука не поднималась на лежачего! И тогда Горлум приоткрыл глаза и сипло произнес:

- Alasaila! Lapse!

Фродо не сразу его понял, а когда понял, у него подкосились ноги.

Дурак...

Сопляк...

- Дурбатулук... - прокряхтел Горлум. Он кое-как поднялся, всё ещё сутулясь и прижимая ладонь к животу. - Что ты натворил? - спросил он безнадежно.
====

[andrzejn]

Можно. Но рука не поднялась :)

[snowman-fedya.livejournal.com]

Ну, на инбридинг таких вещей-то поднялась :))

ложится хорошо, впритирку. 6 баллов из 5ти.

[marishia.livejournal.com]

а можно и не сокращать) очень здорово получилось))

[lee-bey.livejournal.com]

+1
Ассоциация Валар - Земля в "Обитаемом острове" --- эт хорошо...

[prokhozhyj.livejournal.com]

Аплодисменты!

[lenka-iz-hij.livejournal.com]

Отлично. Можно, брошу к себе ссылку?

[andrzejn]

Конечно, можно :)

[greymage.livejournal.com]

:)))

[kachur-donald.livejournal.com]

!

[imenno.livejournal.com]

Блеск! И сокращать не надо!

(Дальше напрашивается Вепрь-Сэм, но это уже за кадром...)

[lin-lobariov.livejournal.com]

Вообще, анекдоту:
======
И размахнувшись, Фродо бросил кольцо в Ородруин, и встал над Ородруином столб дыма и пламени, и поднялась в дыму и пламени огромная черная фигура и сказала Фродо:
- Думкопф. Ротсназе.
"Дурак. Сопляк". - автоматически перевел Фродо.
======
Уже десять лет без малого. А копирайт, кажется, Эрфарота.
Так что все украдено до нас.

[andrzejn]

Этот анекдот я не видал. Да, трудно в наше время выдумать что-то принципиально новое...

Но Горлум в роли Странника всё-таки смотрится органичнее :) Лысый череп, зелёные глаза, оттопыреные уши...

[lin-lobariov.livejournal.com]

А Карве его не мог еще до переезда рассказывать где-нибудь в компании?
Я, собственно, не обвиняю, а информирую, чтобы ты, если найдутся возмущенные, был в курсе, с чего это они. 8)

[andrzejn]

Если и так, то я уже давно и прочно об этом забыл.

Впрочем, стаи идей всё равно бессмысленно носятся в воздухе.

[elfiyahu.livejournal.com]

и Зеф-Гендальф?

[elfiyahu.livejournal.com]

а на роль Гая - Боромир...

[lin-lobariov.livejournal.com]

Делюсь еще одной фишкой из начала 90-х.

(На холме в виду Барад-дура стоит Элронд. Со стороны крепости к нему несутся Исилдур и Охтар.)
- Салют, милорд, - прокричала неугомонная парочка, и Исилдур замахал отрубленным пальцем.
- Очень хороши, - сказал Элронд.
- Милорд, вообразите, - закричал возбужденно и радостно Исилдур, - меня за мародера приняли!
- Судя по принесенному тобою предмету, - ответил Элронд, поглядывая на кольцо, - ты и есть мародер.

И далее по тексту до конца главы. 8)

[alexartukov.livejournal.com]

Замечательно.

[fair-lady.livejournal.com]

Аплодисменты.

[(Anonymous)]

Ага, а еще перевод добавить, типа Фро-До - проглотил лопату....

[fair-lady.livejournal.com]

А ещё eald подсказал, что лысый, маленький, ушастый Голлум очень похож на Йоду.

[adews.livejournal.com]

Мощно у Вас реальности путаются ;-)

[elfiyahu.livejournal.com]

а если с самого начала?

Фродо приоткрыл круглую дверь норы, высунулся и опасливо поглядел на небо. Небо сегодня было низкое и какое-то твёрдое, без этой легкомысленной прозрачности, намекающей на бездонность Эа и множественность кругов мира, – настоящая твердь, из гномьих легенд, гладкая и непроницаемая. Твердь эта несомненно опиралась на могучие плечи стропила, поставленные Валар на заре мира, и равномерно фосфоресцировала. Фродо поискал в зените «серп валар», созвездие повешенное в небесах Вардой Элберет на погибель тёмным силам, но созвездия там не было – там расплывались только блуждающий фейерверк, запущенный вчера Гэндальфом, и до сих пор не рассосавшийся.

[nekudza.livejournal.com]

отлично. рукоплескаю.