Международное

[andrzejn]

pgoelz рассказывает:

По телевизору показали какие-то катакомбы. Мрачные подземелья были вырубленны во время Второй Мировой Войны руками японских военнопленных.
Понятное дело, что камень рубить - это вам не в Дисней-Ленд съездить. Японцы влачили жалкое существование в суровых погодных условиях.
На одной из стен были выбиты три японских иероглифа, смысл которых долгое время был неизвестен (никто вокруг не говорил по-японски). Туристов грузили, что стойкие духом пленные написали на стене что-то вроде "Врагу не сдаётся наш гордый Варяг!". Потом американы собрались-таки и пригласили англо-японского переводчика.

Оказалось, что настенные иероглифы гласят: "Здесь был Ошихара".