Извини

Thursday, 3 June 2010 22:03
andrzejn: (Curious)
[personal profile] andrzejn
Что вообще означают слова "прости" и "извини"? Их говорят тому человеку, которому причинили боль и неприятности. Они ничего не говорят о преднамеренности - иначе бы не добавляли "извини, я не хотел" или "прости, я виноват". Они означают "не сердись и не обижайся на меня".

А что будет, если пострадавший не простит, обидится и рассердится? Он, вероятно, разорвёт контакт и лишит меня чего-то для меня важного. Вероятно, нападёт и нанесёт мне ущерб. Значит, "извини" означает "не причиняй мне боль и неприятности".

Но не просто так, а в ответ на боль, причинённую мной. Как назвать одним словом, когда один человек делает другому плохо в ответ на ущерб с его стороны?

Месть.

"Извини" означает "не мсти мне".

Никакой вежливой заботы о душевном состоянии пострадавшего - чистое эгоистичное прикрывание собственной задницы. Оно и не удивительно, если вспомнить, что вежливость и этикет придумали именно для того, чтобы улаживать конфликты без мордобоя.

В идеале следует вообще отказаться от этих мутных слов "прости" и "извини", а вместо них чётко коммуницировать явные сообщения: "Я не хотел, не бей меня; я виноват, не уходи от меня; я ошибся, не ругай меня". Но, боюсь, не все поймут прямые просьбы. Обидятся и будут мстить. Поэтому лучше предварять сообщения вводным словом "прости". Но - предварять, а не заменять!

Кстати, формулируя прямые ясные просьбы, вы можете узнать о себе много любопытного.

Date: Friday, 4 June 2010 07:08 (UTC)
From: [identity profile] richana.livejournal.com
Тут начинаются таки семантические тонкости, но я сужу по результату: "сожалею" (да, чаще всего - ещё и с этим самым "я понимаю, что ты обиделся и признаю, что у тебя были основания") воспринимается куда лучше.

"Извини", "прошу прощения" - это именно "не злись на меня, не мсти мне, даже если я ни разу не расстроена, что сделала тебе плохо и не намерена делать из этого какие-либо выводы." Это перекладывание эмоционального усилия и ответственности за ситуацию на обиженного.

Еще раз: в расстановках идет _сначала_ формулировка "я сделал то-то и то-то", иногда - "я виноват перед тобой в том-то". А после - "я сожалею". То есть признание факта именно своего негативного действия (а не случайно сложившегося чего-то там) и осознания этого как вредоносного для. И сообщение о своем к этому отношению. В реальной жизни требует некоторой адаптации, конечно.
Предложения исправить, обещания более не косячить и прочая - это уже отдельный мессадж.

А искренность - вообще дело десятое. Если говорится исключительно ради отмазки - какая разница, какими словами?

Date: Friday, 4 June 2010 07:54 (UTC)
From: [identity profile] peggy-s.livejournal.com
Ну я говорю не про расстановки, а про бытовые ситуации, расстановки это другое дело, там человек работает ради себя. А в быту обычно (ну в теории) ради другого, чтобы другой не обижался
И меня например раздражает безмерно, когда я переполнена эмоциями, а человек начинает меня грузить тем, что он чувствует и думает. Именно потому, что я переживаю _свою_ боль, занята я :). После, когда уже успокоилась - да, сожаления имеют смысл, а в процессе обиды - это лишний груз. Хотя может это более-менее личная/типная особенность.
И дело не в том, что отмазка. Но например бывают ситуации, когда человек не сожалеет о сделанном. Я не пришла к Васе на вечеринку потому, что у меня возникло более важное дело, и не сожалею о выборе - но при этом Вася вполне имеет право чувствовать себя обиженным, и для меня посочувствовать ему было бы на мой взгляд вполне естественно. Потому что да, я своим действием сделала ему неприятно, хотя не сожалею ни о сделанном выборе, ни о том, что Вася меня достаточно ценит и ему не пофиг, пришла я или нет :)

Date: Friday, 4 June 2010 08:07 (UTC)
From: [identity profile] richana.livejournal.com
Тогда - "я сожалею, что пришлось тебя расстроить, но у меня были важные причины", как-то так. Точно говорить, о чем сожалеешь.

Profile

andrzejn: (Default)
Андрій Новосьолов

July 2025

M T W T F S S
  1 2 3 4 5 6
7 8 910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Wednesday, 9 July 2025 07:40
Powered by Dreamwidth Studios