Подростки

[andrzejn]

Должен вам сказать, что родители 12-ти летнего ребёнка, это всегда существа довольно жалкие, обременённые кучей забот. Но здешние родители - это что-то особенное. Они мне напомнили тылы оккупационной армии в районе активных партизанских действий...

А.и Б. Стругацкие, "Гадкие лебеди"

Я думаю, что нашёл правильную тактику поддержки подростковой сепарации:

Представьте, что ваши дети - не ваши, а дети ваших близких друзей. Вы знаете их с рождения, видели их каждую неделю, они у вас не раз гостили, вы их любите, готовы кормить, одевать и помогать - но они не ваши, вы не несёте за них полной ответственности, они просто временно у вас живут, лет на пять-десять.

Представили? Посмотрите, как меняется ваше к ним отношение.

Comments

[vitus_wagner]

Причем лучше в оригинале. На русский он переведен безобразно.

[marishia.livejournal.com]

про перевод ничего не помню - читала в далеком детстве, когда это еще было неважно, но верю
а оригинал основной трилогии у меня даже есть
осталось найти время))

[nelka35.livejournal.com]

в оригинале - да, вкуснятина. вот надо будет перечитать(в дцатый раз), спасибо за напоминание.