Wednesday, 9 March 2011

andrzejn: (Jedi Stitch)
Все они, как было сказано, не су­ществуют; однако каждый тип - на свой особый манер.

С. Лем. Путешествие третье, или Вероятностные драконы

Монстры под кроватью, в шкафах и тёмных коридорах - вроде вероятностных драконов Лема, но квантовая вероятность их так низка, что любое внимание реального наблюдателя гарантированно схлопывает их волновую функцию в "не бывает". Поэтому, сколько ни заглядывай под кровать, сколько ни шарь шваброй по шкафам, сколько ни прислушивайся к скрипам и вздохам в коридоре, ни одного монстра не найдёшь.

Вероятностные монстры проявляются всегда только за спиной и внезапно, движутся стремительно и бесшумно, кусают один раз за атаку - и, поскольку от укуса их уж точно замечают, тут же снова растворяются в вероятностном несуществовании, но уже с куском мяса в клюве.

Бусурманин

Wednesday, 9 March 2011 11:29
andrzejn: (Curious)
Басурман, -а, мн. -ане, род. -ан и (устар.) -анов, м. в старину: иноземец, иноверец (преимущ. о мусульманине). (Толковый словарь Ожегова)

Не произошло ли слово "басурман" от искажённого "мусульман"?

PS. Фасмер тоже так думает:

Мусульма́нин (мн. -а́не). Заимств. из тат., казах. musulman (Радлов 4, 2205 и сл.), тур. musliman, перс. musulman от араб. muslim; см. Литтман 61; Мi. ЕW 205; ТЕl. 2, 132. Ср. также басурма́н.

Бусурма́н ("нехристь, мусульманин"), др.-русск. бесурменинъ, Ипатьевск. под 1184 г. Заимств. из тат., казах. musulman, тур. müslim, müslümän, народн. müsürman. Особенно близки русск. формам тюрк. формы с b-, напр. кирг. busurman, кумык., балкар. busurman; см. Радлов 4, 2205 и сл.; KSz 15, 212. b- имеется также в кыпч. и волжскоболг. Источником этих слов является перс. musliman (мн.) из араб. muslim.

Profile

andrzejn: (Default)
Андрій Новосьолов

July 2025

M T W T F S S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Monday, 21 July 2025 14:55
Powered by Dreamwidth Studios