Вибрирую

[andrzejn]

Сегодня день сдачи проекта. Собрали все необходимые пакеты, приготовили к отправке. Три недели отладки, конечно, даром не прошли, крутится всё довольно стабильно... Но при желании всегда можно найти, к чему ещё придраться. Весь вопрос в том, захочет ли клиент придираться. Разрешаю себе себя не подавлять и всласть побояться. Сижу и вибрирую. Интересно, оно само всё выбоится за разумный срок?

Дорогой я. Пишу тебе я с просьбой снять с меня эти проекты, а взамен дать что-нибудь поспокойнее. И денег побольше, просто так :)

Comments

[kesrit.livejournal.com]

Удачи :)

Спасибо!

[andrzejn]

И тебе того же! Справилась со своими проблемами?

Re: Спасибо!

[kesrit.livejournal.com]

А як же :) Мы такие :)))))

А так?...ну чисто методический вопрос...:))

[simply-ru.livejournal.com]

Дорогой я. Пишу тебе я с просьбой снять с меня эти меня, а взамен дать что-нибудь поспокойнее. И меня побольше, просто так :)

Я помню

[andrzejn]

Но хочется нешаблонных решений. Чистый якательный перевод уже получается на автопилоте и не вставляет :)

Re: Я помню

[simply-ru.livejournal.com]

интересно... ты говоришь шаблонно, а я когда пишу "меня" вместо проекта - чувствую себя проектом, висящим на мне; когда пишу "меня" вместо денег аналогично...т.е. для меня это не шаблон, а способ вспомнить, что это все Я и расшириться... :))

[marishia.livejournal.com]

удачи!

Спасибо!

[andrzejn]

И тебе всяческой удачи! Надо насытить мир удачей и хорошим настроение, чтобы хватило всем, и никто не ушёл.

[marishia.livejournal.com]

Спасибо :)
"Чтобы никто не ушел" - это да, это правильно.
Это почти принцип даже :)

Re: Спасибо!

[etoile_verte]

Странно, ты же знаешь ангельский в разы лучше.
Я обычно не отвлекаюсь, если понимаю все слова. С Амели было немножко трудно, скажем.

Re: Спасибо!

[andrzejn]

Ой, куда это попал твой коммент?

Ангельский-то я знаю. Но мультфильмы Миядзаки ведь все на японском.

Re: Спасибо!

[etoile_verte]

Я о языке субтитров. Он обычно английский.
Ну и ялично не приемлю русский в анимэ конкретно потому, что слышать «Навсикая» и другие странные для меня вариант чтения имён было бы крайне мучительно.
//а если на слух, то там вообще Наушька(а), кстати. Оцени разницу между Наушька и Навсикая...

Re: Спасибо!

[andrzejn]

У меня и с русскими субтитрами есть. Но я на любом языке не умею читать боковым зрением, не отвлекаясь при этом от основной картинки. А заучивать субтитры, чтобы и так потом знать, кто когда что говорит - я не настолько фанат :)

Re: Спасибо!

[etoile_verte]

Если подумать, то и в кино приходится многое смотреть боковым зрением, никаких проблем не возникало. Но это кому как, конечно.
Скорее я боковым смотрю на картинку, в анимэ она достаточно статична. В фильмах ставлю паузу часто, т.к. там слов больше.
А так, кажется, смотрю в субтитры, считываю их изображение в память, читаю там, смотрю дальше.

Re: Спасибо!

[etoile_verte]

Ы, действительно попал невесть куда. Понятия не имею, как.

[fistashka.livejournal.com]

Зачем плести клиенту паутину. Конечно же он отзовется на твою вибрацию и вынужден будет придраться. Разреши ему не придираться. Посмотри на него - он же не хочет! :о)

Разрешил!

[andrzejn]

Мероприятие прошло вполне благополучно. Живём дальше.

Заодно выбоялся как следует, не мешая себе в этом занятии и не прерывая его. Всласть и безадресно попереживал ужас. К вечеру его запасы закончились. Только крипатура в мышцах пресса осталась...

Нет худа без добра...

[fistashka.livejournal.com]

Зато теперь пресс - ого-го!!! :)))