Осенняя логофилия

[andrzejn]

Многие, наверное, знают, что слово "зонт" произошло от слова "зонтик", которое, в свою очередь, произошло от голландского "zonnedek" (старинная форма: "son dec"), что означает "навес от солнца".
С украинским "парасолька" всё ещё проще: para + sol (прямо с латыни, скорее всего). Опять-таки "от солнца".
Английское "umbrella" - от итальянского "umbrella", а оно происходит от латинского "umbra" (тень).

Стоит ли удивляться, что солнце прячется за тучи, когда люди массово вооружаются противосолнечными инструментами?

И только французы правильно называют противника: "parapluie" - "от дождя". Во Франции зонтики должны помогать останавливать дождь.

Comments

[spinaly.livejournal.com]

классно подмечено! :-))
и правда - от дождя!

[zinaida-s.livejournal.com]

Либо наоборот: раз у них зонты от дождя - так и будет им дождь.

Re

[granite-golem.livejournal.com]

Видимо, французы позже всех познакомились с китайцами. Потому как изначально зонтики применялись именно китайцами и именно от солнца. Климат такой, однако...