Insert

[andrzejn]

Представьте себя на месте начинающего пользователя, который пока что умеет только кое-как набирать документы в Ворде. Ситуация: вы случайно и незаметно для себя нажали конпку Insert и перевели редактор в режим замены. Ну-ка, как догадаться, где искать ответ на вопрос: "Почему вдруг новые буковки при вводе начали затирать старые?"

Совершенно нетривиальная задача.

Comments

[nicka-startcev.livejournal.com]

Ну, это про начинающих юзеров. А у продвинутых тоже бывают подобные грабли. Вот, например, я помню, что читал фантастическое произведение, помню, что там фигурировала лишняя аминокислота, от которой у экипажа сначала были болезни, а потом обмен веществ ускорился в 3 раза. Экипаж маленько одичал, к моменту основного действия корабль уже тусовался на земной орбите и земляне ломали голову над вопросом "что делать".
Все это хорошо, но я не представляю, как по этой информации получить название и автора произведения.

Олдисс. Non-Stop

[andrzejn]

Я знаю эту книгу. Брайан Олдисс, "Беспосадочный полет" (Non-Stop).

Что подтверждает ответ Кулы: лучший способ найти ответ на подобные размытые вопросы - сначала пошарить на поисковиках, а потом спросить в подходящей конференции :)

Re: Олдисс. Non-Stop

[nicka-startcev.livejournal.com]

спасибо.

Кстати, правильно ли я понимаю, что на сегодняшний момент задачи такого типа являются неразрешимыми?

Да, ты прав

[andrzejn]

Чтобы ответить на настолько нечётко сформулированный вопрос, что для его понимания нужно ещё искать дополнительную информацию, требуется настоящий интеллект. Искусственный или естественный. Как и для качественного литературного перевода.