Через тернии к звёздам

[andrzejn]

Посмотрел первые полчаса фильма "Через тернии к звёздам (новая версия)", больше пока не успел. Разочарован. Звуковая дорожка страдает классической болезнью: фоновая музыка часто заглушает речь актёров (или это пираты так криво звук сдёрнули?). Из фильма вырезали множество секундных эпизодиков, пауз, второстепенных реплик - хотели, наверное, сделать его динамичнее, а вместо этого просто скомкали. Запоминающийся звук дистанционного управления Нийей заменили на какое-то шипение ненастроенного радиоприёмника. Эффекты позаменяли непонятно зачем (пример: раньше, когда Нийя, испугавшись дождя, телепортировалась в кладовку, в двери оставалась дыра - силуэт Нийи; теперь эта дыра загадочным образом стягивается на глазах у зрителя, и дверь снова становится целой). Обещанные "новые эпизоды" в первом получасе представляют из себя несколько кадров-вставок разбитого корабля "Гайя" на фоне звёзд. Зачем эти вставки - опять же непонятно.

Но лучше уж такая копия фильма, чем никакой.

Comments

Лучшее - враг хорошего!

[granata-rf.livejournal.com]

Я боялась, что смотреть будет если не невозможно, то очень тяжело.:(((
Неужели, восстановив и оцифровав копию оригинальной версии, никто не позаботился её сохранить? Хотелось бы именно в первом варианте фильм пересмотреть.

Re: Лучшее - враг хорошего!

[andrzejn]

Говорят, что на полном DVD есть и оригинальныя звуковая дорожка. А совсем оригинальный вариант вроде бы тоже продают - надо посмотреть на Озоне и других интернет-магазинах.