Матрица расширяется

[andrzejn]

Я уже писал, что интернетовский сервис распознавания речи SpinVox, которым пользуется LJ - это не умная программа, а куча людей-операторов. Вчера я узнал, что основной конкурент этого сервиса, SimulScribe, которым пользуется служба интернет-телефонии Vonage, работает по тому же принципу.

Не знаю, как вам, а мне использование людей в качестве дешёвых подсобных элементов компьютерной системы отвратительно. Чересчур напоминает - ну, пусть не рабство, но крепостных крестьян при феодализме точно. У кассиров в супермаркетах или операционистов в банках работа и то интеллектуальнее. Хотя и ненамного.

Хозяева сервисов прекрасно осознают, что занимаются морально сомнительным делом, потому что нигде на сайтах не описывают эту тонкость своей технологии. Но нигде и не хвастаются, будто используют уникальную программу автоматического распознавания речи. Этот вопрос тонко обходится.

Машины сделали Матрицу не по своей инициативе. Матрицу им заказали люди, ради экономической эффективности.

Comments

[wiktor.livejournal.com]

Я где-то читал про поисковик, где вводишь запрос - обычным "человеческим языком", типа - "Где скачать "Мастера и Маргариту", и тебе на мыло приходит список ссылок на 100% нужных. Суть в том, что поисковик этот - платный, и сидят "на том конце кабеля" - люди, которые и составляют этот список.

[cyb3rz3n.livejournal.com]

http://www.mahalo.com - вроде денег не просят, а говорят о себе - Mahalo is the world's first human-powered search engine

[night-sacrifice.livejournal.com]

Арбайтен, нигеры, солнце ещё высоко!
http://praduga.sitecity.ru/ltext_2404160358.phtml?p_ident=ltext_2404160358.p_0106123518
там еще есть "Должностная инструкция сторожа"...
А ваще, у Вайта в 17 главе Тушино описано светлое будущее граждан, отдающих процент своих мозговых ресурсов корпорациям. И глобальной информационной сети :)

Re

[granite-golem.livejournal.com]

Cyberpunk today.

Самое смешное, что "обычные люди" подозревают такое в первую очередь, то есть для них это не особенно и дико, скажем так. Когда как-то на пробу снимали по GPS-приемнику путь грузовика где-то там под Тюменью, хозяин месторождения, у которого компьютеров дома до хрена и еще три на всякий случай, глазел и спрашивал: "Ребята, вы что, на каждое дерево там чукчу посадили, чтобы они сигналы посылали?" То есть ему было проще понять десять тысяч чукчей на деревьях (боюсь, все дееспособное чукотское население ненамного больше), чем 24 спутника где-то там в космосе и приемник сигналов на грязной таратайке.

Re: Re

[andrzejn]

"Обычных людей" и SpinVox не коробит. "Живые люди переводят? Ух ты! А какое качество? Сколько стоит? Беру!"

Re

[granite-golem.livejournal.com]

А почему нет? Если для дела надо и если готов башлять. Были же в свое время должности стенографисток, машинисток... А до них были должности писцов, как Акакий Акакиевич у Гоголя, например. Что, такая уж аморальная должность даже в наш просвещенный век?

Re: Re

[andrzejn]

Если для дела - никаких вопросов. Для дела много чего неприятного можно допустить. Но ведь эти сервисы без разбора обслуживают и всякую фигню. Нулевой ценности подкасты в блогах - только поставь галочку, что хочешь транскрибировать. Пустую болтовню по IP- и обычной телефонии - эту, кажется, вообще всю оптом, если провайдер заключил договор, и галочек ставить не надо.

[gds.livejournal.com]

действительно, всё это смотрится дико. Но это только из-за того, что были ожидания появления средств для автоматического распознавания голоса.
Если смотреть объективно, то нет никакого отличия должности "распознаватель голоса" от многих других должностей в этом нашем мире. Не всем же заниматься креативной работой.

[andrzejn]

В этом-то и проблема. Когда я знаю, что мой запрос исполняет человек, я нагружаю его только действительно нужной работой. Когда я предполагаю, что с той стороны бездушный софт, я позволяю себе и побаловаться фигнёй.

Re

[granite-golem.livejournal.com]

Вспомни тогда сотрудников ГПУ-НКВД-МГБ-КГБ-ФСБ - не шишек, рядовых, которые до сих пор сидят и копаются во всякой фигне. Рядом с аморальностью государства твоя личная фигня - пыль.

Re: Re

[andrzejn]

Государство именно что аморально - в чистом смысле этого слова, не "нарушает мораль", а "стоит вне морали". Человеческая мораль - для людей, а не для надчеловеческих структур.

А людям без морали никак. Максимум, можем выбирать и подстраивать моральные правила по личному вкусу.

[slobin.livejournal.com]

1. Виндж, "Глубина в небе", зипхеды.

2. Лукьяненко, какой-то из томов Лорда с планеты Земля. Главный герой даёт запрос, искренне думая, что говорит с автоинформатором. Когда осознаёт, что на том конце человек, смущается и извиняется (именно их соображений "знал бы, что человек, не нагружал бы фигнёй"). Человек отвечает что-то вроде "мне на этой работе скучно, я развлёкся".

... Какой я математик? Я флюктуация. ...

[andrzejn]

Ага, оно. Зипхедов и я поминал в предыдущем постинге. И ещё у Палова есть парочка похожих сюжетов в трилогии "Лунная радуга".

[livelight]

Ага. Не вижу принципиальной разницы между распознавателем голоса и переводчиком, только количественную - в уровне квалификации. А то ж переводы промптом, поди, не всем нравятся, для чего посерьезней живого переводчика запрягают.

не дешевые это элементы

[freedom_of_sea.livejournal.com]

а наоборот дорогие. есть работы куда менее интеллектуальные.

слегка оффтоп... Или нет?..

[fenniks.livejournal.com]

А иногда спрашиваешь у живого человека про жизню его, а он отвечает: почитай мой ЖЖ...

Re: слегка оффтоп... Или нет?..

[andrzejn]

Логично. Ведь рассказал уже всё, зачем повторяться?

[livelight]

А ведь эти операторы-распознаватели, офигев от тупости того, что им дают переводить, могут начать и прикалываться...