Имя цвета

[andrzejn]

Многие цвета несомненно названы по именам предметов. Розовый - цвет роз. Оранжевый - цвет заморского фрукта оранжа. Коричневый, сдаётся мне - цвет то ли коры, то ли корицы.

А может быть, все цвета образованы от предметов? Зелень - это то, что зелёного цвета, или зелёный - то, что такого же цвета, как и зелень? Жёлтый назван в честь яичного желтка? Чёрный - производное от черни?

Comments

[livelight]

Может, у неё глаза имели цвет изменчивый? :)

[lenka-iz-hij.livejournal.com]

Кстати, отличная идея, если кто будет про нее писать! А я-то где-то вычитала, что в гомеровском греческом было одно прилагательное для синего и серого, и поэтому переводчикам была свобода. ;)