Спама станет меньше? На время.

[andrzejn]

vitus_wagner дал ссылку на новость:

Вчера отловили и прибили хостинг-провайдера, через которого проходили 75% мировых заказов на услуги спаммеров.

(Русский перевод новости)

Comments

[vitus_wagner]

Это не просто перевод новости. Там еще и комментарии есть.
Некоего "специалиста в области высоких технологий Сергея Яковлева".
Очень показательные комментарии.

[aka-author.livejournal.com]

Спама мне стало приходить реально намного меньше.

Означает ли это, что слухи о страшных вирусописателях и хакерах, создающих по всему миру бот-сети для рассылки спама, были сильно преувеличены?

[vitus_wagner]

Нет, не преувеличены. Но чтобы ботнет приносил создателям доход, где-то должен быть сервер, с которого осуществляется управление этим ботнетом (что, собственно, рассылать) и сайт, куда могут прийти заказчики, чтобы оплатить услуги.
Вот это-то хозяйство и было прикрыто.

[aka-author.livejournal.com]

Интересно, сколько времени уйдет на восстановление спамерской инфраструктуры. Неделя?

[vitus_wagner]

Гораздо интереснее, с какой частотой надо эту инфраструктуру громить, чтобы восстанавление её обходилось дороже, чем доходы от спама.

[lz.livejournal.com]

Ну, тут ведь дело не только в восстановлении, но и в "доверии заказчика". Эффективность спама и так невелика, а тут еще и деньги просто в нигду уплывают. На этом рынке тоже кризис: примерно половина спама в последнее время - это предложения разослать спам.

[mar1ner.livejournal.com]

реально? да по моим меркам его вообще нет.

[aka-author.livejournal.com]

да, это я так осторожно выразился. Его нет вообще. Мне сегодня всего штук пять пришло.

[e_mir]

Перевод новости чудовищен. "Святая корова", "Дороги должны катиться"

[vitus_wagner]

Честно сказать, когда я увидел "Holy cow" в английском оригинале, я подумал, что сотрудник, который так выражается - индус.
А "Дороги должны катиться" - это уже наш комментатор. По-моему, катиться должны именно такие комментаторы. По известному адресу в Перу.

[e_mir]

Holy cow - это одно из стандарнтых английских заместителей для всяческих "Holy shit" и прочих крепких выражений.

Я б перевел как "Ешкин кот!"

[vitus_wagner]

Вот есть более привычный перевод
Там переведно как "Мамочки мои".

[e_mir]

Ну, это уж совсем мягинько.

[mar1ner.livejournal.com]

я в своём блоге не матерюсь :)

[livelight]

А могли бы и как директора Центра Американского Английского :)