Спама станет меньше? На время.

[andrzejn]

vitus_wagner дал ссылку на новость:

Вчера отловили и прибили хостинг-провайдера, через которого проходили 75% мировых заказов на услуги спаммеров.

(Русский перевод новости)

Comments

[vitus_wagner]

Честно сказать, когда я увидел "Holy cow" в английском оригинале, я подумал, что сотрудник, который так выражается - индус.
А "Дороги должны катиться" - это уже наш комментатор. По-моему, катиться должны именно такие комментаторы. По известному адресу в Перу.

[e_mir]

Holy cow - это одно из стандарнтых английских заместителей для всяческих "Holy shit" и прочих крепких выражений.

Я б перевел как "Ешкин кот!"

[vitus_wagner]

Вот есть более привычный перевод
Там переведно как "Мамочки мои".

[e_mir]

Ну, это уж совсем мягинько.

[mar1ner.livejournal.com]

я в своём блоге не матерюсь :)