Прозрачно

[andrzejn]

Прозрачно - это заметно или незаметно?

Когда программа выполняет сложное действие прозрачно для пользователя - это какая прозрачность?

А когда фирма формирует цены прозрачно для клиентов?

Comments

[ingenieurin.livejournal.com]

Прозрачно - это понятно. Следовательно, заметно?

[sapphire-dragon.livejournal.com]

незаметно, видимо. Раз прозрачно. Прозрачная прокся, например, не требующая авторизации

[slobin.livejournal.com]

http://slobin.livejournal.com/128185.html

Осторожно! Когда этот пост был в ленте, одно слово в нём было под катом, при прохождении по прямой ссылке ката не будет!

Моё мнение: прозрачно -- это незаметно. Вторая фраза должна трактоваться так, что есть некоторые "настоящие", "обоснованные" цены, а деятельность отдела формирования не закрывает возможность их увидеть.

... У вас правда геморрой? ...

[hildisvini.livejournal.com]

Прозрачно - это заметно, точнее, очевидно и интуитивно понятно.
Я так мыслю :-)

[veefore.livejournal.com]

прозрачно для пользователя - незаметно для пользователя,
прозрачно для клиентов - понятно для клиентов.

[p_govorun.livejournal.com]

Стеклянные двери тоже прозрачные. Сквозь них всё видно, а вот саму дверь не заметить -- запросто.

[tengu-crow.livejournal.com]

Прозрачно в этом контексте - это понятно. То есть может внятно дать понять откуда взялся результат (что было проделано для его достижения в случае программы и что именно входит в формируемую цену фирмы). Я бы выбрал формулировку заметно на основании запроса клиента. Если клиенту это надо - он получит развернутую форму объяснения, если нет - не получит :)

[led-off.livejournal.com]

Разные значения.

В одном случае прозрачно - это незаметно (не видно).

Во втором прозрачно - значит видно вглубь (как дно в озере с чистой водой). Незамусорено и не скрыто плавающим поверх мутью и мусором.

[a-bronx.livejournal.com]

Прозрачно - это когда ненужное незаметно, а нужное - заметно.

[shellesie.livejournal.com]

вот кстати у меня всегда затруднения вызывает фраза "прозрачный намек" - это синоним "тонкого намека" или наоборот? :) В комментариях у тебя тоже разброд и шатание.

[hannadarzy.livejournal.com]

Прошу прощения, что встреваю, но "прозрачный намек" - это именно "хорошо понятный".

[hannadarzy.livejournal.com]

По-моему, в контексте "прозрачно" - это все-таки означает "заметно". Кстати, первая ассоциация была с прозрачностью слоя в Фотошопе ).