Тигрофлагрия

[andrzejn]

Ворон каркнул: "Невермор!"
Сыр выпал.

Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи!
Это что ж за идиот
В дикой чаще тигров жжёт?


В чаще полночной
Тигр одиноко горит -
Стихи пишет Блейк.


Один тигр из полуночной чащи
Тёрся боком о факел горящий.
Раз, кусты осветив,
Он поэта настиг
И с тех пор возгорается чаще.


В жжёной чаще тигр лежит,
Раскупили тиражи...
Повторится ли фурор?
Каркнул ворон: "Невермор!"

Comments

[mumla-pale.livejournal.com]

Только не Киплинг, а Блейк

[andrzejn]

Позор мне. Придётся переделывать.

Re

[granite-golem.livejournal.com]

А я ещё подумал - при чём тут Киплинг?..

Re: Re

[andrzejn]

Киплинг - это герундий от глагола to kiple.

Re

[granite-golem.livejournal.com]

Это игра такая - kiple-kouple?

Re: Re

[imenno.livejournal.com]

Английские фэны придумали глагол to kipple - "петь песни на слова Киплинга".

Знаю-знаю

[freedom_of_sea.livejournal.com]

Махнатый

шмель

На душистый

хмель...

Re: Знаю-знаю

[imenno.livejournal.com]

Когда-то, давным-давно, некая американка Мэрион сделала исследование на тему "песни русского фэндома". О её знании языка, впрочем, красноречиво говорит то, что моя песня "Секретарь души" (http://khatul.ru/russound/formula/tracks/17-sekretar-de.mp3) у неё значилась как "Secretary of Showers".

Так вот, наткнувшись на песню tanvika "Колыбельная для котика" (http://www.kulichki.com/tolkien/kaminzal/sound/kellinew/kelli14d.mp3), Мэрион с изумлением написала: Russians kipple, too! :))

Наверное, она сказала бы, что "Мохнатый шмель" is a classical example of Russian kippling...

Re: Знаю-знаю

[vitizkaja.livejournal.com]

А между тем это вообще глагол в повелительном наклонении.
"Секретарь, души!"