Извини

[andrzejn]

Что вообще означают слова "прости" и "извини"? Их говорят тому человеку, которому причинили боль и неприятности. Они ничего не говорят о преднамеренности - иначе бы не добавляли "извини, я не хотел" или "прости, я виноват". Они означают "не сердись и не обижайся на меня".

А что будет, если пострадавший не простит, обидится и рассердится? Он, вероятно, разорвёт контакт и лишит меня чего-то для меня важного. Вероятно, нападёт и нанесёт мне ущерб. Значит, "извини" означает "не причиняй мне боль и неприятности".

Но не просто так, а в ответ на боль, причинённую мной. Как назвать одним словом, когда один человек делает другому плохо в ответ на ущерб с его стороны?

Месть.

"Извини" означает "не мсти мне".

Никакой вежливой заботы о душевном состоянии пострадавшего - чистое эгоистичное прикрывание собственной задницы. Оно и не удивительно, если вспомнить, что вежливость и этикет придумали именно для того, чтобы улаживать конфликты без мордобоя.

В идеале следует вообще отказаться от этих мутных слов "прости" и "извини", а вместо них чётко коммуницировать явные сообщения: "Я не хотел, не бей меня; я виноват, не уходи от меня; я ошибся, не ругай меня". Но, боюсь, не все поймут прямые просьбы. Обидятся и будут мстить. Поэтому лучше предварять сообщения вводным словом "прости". Но - предварять, а не заменять!

Кстати, формулируя прямые ясные просьбы, вы можете узнать о себе много любопытного.

Comments

[andrzejn]

Ради точности коммуникаций. Я думаю, что люди слишком часто понимают друг друга превратно из-за того, что используют одинаковые слова в разных смыслах. Если нет спешки, лучше проговорить на пару фраз больше, но зато потом не разгребать последствия недомолвок в течение часов-дней-недель-месяцев.

[indrit-san.livejournal.com]

Но я настаиваю, что вне зависимости от степени раскаяния, в принятой (уже или в результате каких-то изменений) системе координат нормальный человек будет прибегать к формулировкам, соответствующим полному и безоговорочному признанию вины и сожалению о ней. Так и сейчас происходит, просто вышеназванными словами. А в каждых конкретных отношениях люди сами определяют, кому и сколько, и каких слов нужно. Многословие, кстати, нередко настораживает и заставляет подозревать в неискренности.
Японская форма принудительной вежливости предполагает японское мировосприятие...